1 00:00:21,186 --> 00:00:23,522 Give her a polish, Pierre. 2 00:00:25,090 --> 00:00:27,092 Put her to bed. 3 00:00:31,096 --> 00:00:32,899 Sure. 4 00:00:52,083 --> 00:00:54,087 Ah. 5 00:00:54,087 --> 00:00:56,087 Welcome. Welcome... 6 00:00:56,087 --> 00:01:01,560 to Fitzcairn Manor's annual grouse shoot and executive witch hunt. 7 00:01:01,560 --> 00:01:05,496 Why are we all laughing? It's not as if it's even funny. 8 00:01:05,997 --> 00:01:07,965 It never was funny, and it never will be funny. 9 00:01:07,965 --> 00:01:10,402 Just enjoy it. 10 00:01:10,402 --> 00:01:13,807 With a touch of luck, who knows, we might never ever hear it again. 11 00:01:13,807 --> 00:01:17,942 Now, ladies and gentlemen, I would especially like to welcome... 12 00:01:17,942 --> 00:01:21,448 the three men who made all our good fortunes possible-- 13 00:01:21,948 --> 00:01:24,849 my beloved partner, Percy Tynebridge-- 14 00:01:24,849 --> 00:01:26,219 Cloak, Ernest. 15 00:01:28,519 --> 00:01:33,292 And the finest solicitor in the whole of Great Britain, Norbert Drimble. 16 00:01:35,693 --> 00:01:38,464 Last but not least, 17 00:01:38,464 --> 00:01:44,337 this many-sceptered isle's only honest accountant, 18 00:01:44,838 --> 00:01:47,339 Simon Loxley. 19 00:01:49,776 --> 00:01:53,778 And may I introduce a special guest for tonight. 20 00:01:53,778 --> 00:01:57,215 Joining us on vocals, the apple of my orchard, 21 00:01:57,215 --> 00:01:59,219 the fire of my heart, 22 00:01:59,219 --> 00:02:03,020 the woman who makes it all worthwhile, 23 00:02:03,020 --> 00:02:07,026 my beautiful wife, Juliette. 24 00:02:10,330 --> 00:02:14,834 Lipstick. Lipstick. 25 00:02:14,834 --> 00:02:16,803 Oh, you're so naughty. 26 00:02:22,507 --> 00:02:26,379 Right. Two, three, four. 27 00:02:33,117 --> 00:02:36,923 Fiddle dee dee Fiddle dee dee 28 00:02:36,923 --> 00:02:39,926 The fly has married the bumblebee 29 00:02:39,926 --> 00:02:43,429 Says the fly says he Will you marry me 30 00:02:43,429 --> 00:02:47,100 And live with me sweet bumblebee 31 00:02:47,600 --> 00:02:49,934 Fiddle dee dee Fiddle dee dee 32 00:02:49,934 --> 00:02:54,071 The fly has married the bumblebee 33 00:03:22,667 --> 00:03:25,369 Fitz! 34 00:03:27,674 --> 00:03:30,176 Fitz! Juliette! 35 00:03:35,381 --> 00:03:37,784 Good God. 36 00:03:40,286 --> 00:03:42,320 - He's dead. 37 00:03:52,964 --> 00:03:55,466 the Highlander. 38 00:03:55,466 --> 00:03:59,239 Born in 1592, in the Highlands of Scotland, 39 00:03:59,239 --> 00:04:00,907 and he is still alive. 40 00:04:00,907 --> 00:04:03,142 He is immortal. 41 00:04:03,142 --> 00:04:06,544 For 400 years, he's been a warrior, 42 00:04:08,114 --> 00:04:10,948 a lover, 43 00:04:12,552 --> 00:04:15,353 a wanderer, 44 00:04:15,353 --> 00:04:19,158 constantly facing other Immortals in combat to the death. 45 00:04:19,158 --> 00:04:21,959 The winner takes his enemy's head... 46 00:04:21,959 --> 00:04:24,395 and with it, his power. 47 00:04:24,395 --> 00:04:26,633 I am a Watcher, 48 00:04:26,633 --> 00:04:28,701 part of a secret society of men and women... 49 00:04:29,202 --> 00:04:32,236 who observe and record, but never interfere. 50 00:04:33,671 --> 00:04:35,740 We know the truth about Immortals. 51 00:04:35,740 --> 00:04:39,143 In the end, there can be only one. 52 00:04:39,143 --> 00:04:43,015 May it be Duncan MacLeod, the Highlander. 53 00:04:45,683 --> 00:04:47,720 Here we are 54 00:04:47,720 --> 00:04:50,723 Born to be kings 55 00:04:50,723 --> 00:04:55,359 We're the princes of the universe 56 00:05:01,601 --> 00:05:04,604 I am immortal 57 00:05:05,104 --> 00:05:08,508 I have inside me blood of kings 58 00:05:08,508 --> 00:05:10,841 I have no rival 59 00:05:10,841 --> 00:05:13,546 No man can be my equal 60 00:05:13,546 --> 00:05:17,515 Take me to the future of your world 61 00:05:26,557 --> 00:05:29,927 The heart is everything. 62 00:05:30,428 --> 00:05:33,931 When a heart such as his beats, it powers the world. 63 00:05:33,931 --> 00:05:38,604 When it stops, it makes us all a little smaller. 64 00:05:41,407 --> 00:05:43,409 It gives me some comfort to know... 65 00:05:43,409 --> 00:05:46,879 that the last thing my dear departed husband heard... 66 00:05:46,879 --> 00:05:49,246 was my special love song for him. 67 00:05:49,246 --> 00:05:52,583 It was a song that brought him great joy, 68 00:05:52,583 --> 00:05:56,087 and it is with those words that I lay him to rest. 69 00:05:57,588 --> 00:06:00,591 Fiddle dee dee Fiddle dee dee 70 00:06:00,591 --> 00:06:02,927 The fly has married the bumblebee 71 00:06:02,927 --> 00:06:05,732 Says the fly says he 72 00:06:05,732 --> 00:06:09,234 Will you marry me and live with me 73 00:06:09,234 --> 00:06:11,671 Sweet bumblebee 74 00:06:15,508 --> 00:06:18,378 It meant so much to him. 75 00:07:11,962 --> 00:07:14,365 A dozen lilies? Too gauche? 76 00:07:14,365 --> 00:07:16,734 Not for you. 77 00:07:16,734 --> 00:07:20,072 Have a little respect for the dead, laddie. 78 00:07:20,072 --> 00:07:22,975 Oh, it was a lovely funeral. 79 00:07:22,975 --> 00:07:26,078 Yes. Half a dozen people... 80 00:07:26,078 --> 00:07:29,449 for a man of my stature, my standing. 81 00:07:29,449 --> 00:07:31,451 You're a personality, Fitz. 82 00:07:31,951 --> 00:07:34,253 It's the first time in 800 years you haven't been broke, 83 00:07:34,253 --> 00:07:36,153 and it's made you a complete jackass. 84 00:07:36,153 --> 00:07:39,924 I'm a late bloomer. Still, at least you came. 85 00:07:39,924 --> 00:07:44,130 Oh, just to see what you were up to this time. 86 00:07:44,130 --> 00:07:47,865 - You think I organized this? - A chance to drop in on your own eulogy? 87 00:07:47,865 --> 00:07:49,767 I wouldn't put it past you. 88 00:07:50,234 --> 00:07:52,736 True. Yes. I might have enjoyed it, 89 00:07:52,736 --> 00:07:56,008 had I not been murdered. 90 00:07:56,008 --> 00:07:58,878 Oh, you'll do anything for attention, won't you? 91 00:07:58,878 --> 00:08:03,349 Excuse me. May I point out that I died of a heart attack. 92 00:08:03,850 --> 00:08:06,319 And Immortals do not die of heart attacks. 93 00:08:06,319 --> 00:08:08,754 Unless they're induced heart attacks. 94 00:08:08,754 --> 00:08:14,126 Exactly. And the timing could not have been worse! 95 00:08:14,126 --> 00:08:17,895 Everything I own has been funneled into American stocks. 96 00:08:17,895 --> 00:08:21,432 You know, a sort of, uh, "return from the death" fund, if you will. 97 00:08:21,932 --> 00:08:26,439 But-- correct me if I'm wrong-- you're a little behind on your paperwork. 98 00:08:26,439 --> 00:08:28,441 Yes. Details, details. 99 00:08:28,441 --> 00:08:33,446 Problem is I was murdered before I had time to create a new me. 100 00:08:33,446 --> 00:08:37,650 - Ipso facto. - You're broke! 101 00:08:37,650 --> 00:08:40,152 Well, if you want to be crass about it, yes. 102 00:08:41,654 --> 00:08:45,156 All my assets might as well be buried with that coffin. 103 00:08:45,656 --> 00:08:48,158 What do you want me to do about it? 104 00:08:48,659 --> 00:08:50,661 Find the person that murdered me. 105 00:08:50,661 --> 00:08:54,901 Fitz, I am not a cop. And besides, it's only money. 106 00:08:55,401 --> 00:08:57,668 No, Mac. Mac. 107 00:08:58,168 --> 00:09:00,170 It's much more. Oh, is it? 108 00:09:05,609 --> 00:09:07,912 Duncan. 109 00:09:11,181 --> 00:09:13,183 Are you all right? 110 00:09:13,183 --> 00:09:16,188 Oh, I just needed a moment with my thoughts. 111 00:09:17,189 --> 00:09:20,192 Fitz used to love to spend time in here. 112 00:09:20,192 --> 00:09:22,695 If you close your eyes, 113 00:09:22,695 --> 00:09:25,197 it's almost as if he's still here. 114 00:09:26,198 --> 00:09:28,200 I know what you mean. 115 00:09:28,701 --> 00:09:31,070 He meant a great deal to you, didn't he? 116 00:09:36,342 --> 00:09:38,343 Juliette. 117 00:09:39,843 --> 00:09:42,346 Just a little token of my affection. 118 00:09:42,346 --> 00:09:44,717 Thank you, Duncan. Thank you. 119 00:09:55,492 --> 00:09:57,494 God, she's beautiful. 120 00:10:01,334 --> 00:10:04,301 For a grieving widow. Yes. 121 00:10:07,139 --> 00:10:11,675 Taut muscles, passion simmering below the surface... 122 00:10:11,675 --> 00:10:14,213 like a volcano about to erupt. 123 00:10:14,213 --> 00:10:17,047 Mmm. She's a lioness in heat, MacLeod. 124 00:10:21,821 --> 00:10:23,621 And you're dead. 125 00:10:25,391 --> 00:10:27,725 You wouldn't. 126 00:10:27,725 --> 00:10:29,727 Oh, no, no. 127 00:10:32,229 --> 00:10:36,300 Look, if you won't get involved for my sake, then do it for the sake of that good woman. 128 00:10:36,300 --> 00:10:38,137 What? 129 00:10:38,137 --> 00:10:40,573 I fear for her safety. 130 00:10:40,573 --> 00:10:43,576 Fitz, you're the one with the enemies, not her. 131 00:10:43,576 --> 00:10:46,579 She dies, the money goes to my partners. 132 00:10:47,079 --> 00:10:50,583 You want to leave her at the mercy of the bastard that killed me? 133 00:10:53,350 --> 00:10:55,419 take her to America with me. 134 00:10:55,419 --> 00:10:57,256 We really love each other, Mac. 135 00:10:58,524 --> 00:11:01,027 You've got to find the person that murdered me, 136 00:11:01,027 --> 00:11:03,529 and you've got to find him fast. 137 00:11:03,529 --> 00:11:06,699 Otherwise the next funeral you go to will be hers. 138 00:11:06,699 --> 00:11:09,099 And it will be on your head. 139 00:11:09,099 --> 00:11:12,138 Oh, no, you don't. 140 00:11:12,138 --> 00:11:16,142 You did that on purpose. She dies a lot more permanently than I do. 141 00:11:21,979 --> 00:11:25,182 Everything concerning his legal matters. 142 00:11:25,182 --> 00:11:27,418 Apparently not, Norbert. 143 00:11:27,418 --> 00:11:30,421 And I gather this comes as something of a surprise to you too, Simon. 144 00:11:30,921 --> 00:11:32,423 And what are you suggesting? 145 00:11:32,923 --> 00:11:35,492 I believe she's suggesting that if you'd been attending to business, 146 00:11:35,492 --> 00:11:39,496 then you would have been aware that I'd been made sole executor of Mr. Fitzcairn's estate. 147 00:11:39,496 --> 00:11:41,400 Exactly. 148 00:11:41,400 --> 00:11:43,300 Precisely. 149 00:11:43,801 --> 00:11:46,737 I'm afraid I can't read the will until two days after the funeral. 150 00:11:48,274 --> 00:11:50,741 Be serious! We are busy men. 151 00:11:52,211 --> 00:11:54,213 Apparently. 152 00:11:58,084 --> 00:12:02,588 You cannot expect us to wait around for two days on a whim of yours. 153 00:12:02,588 --> 00:12:05,024 This is ridiculous. 154 00:12:05,024 --> 00:12:07,626 I don't have to put up with this. Nor I. 155 00:12:07,626 --> 00:12:09,628 Can I get a lift back to city with you? 156 00:12:09,628 --> 00:12:12,631 I'm afraid you haven't, uh, understood me, gentlemen. 157 00:12:12,631 --> 00:12:15,432 Maybe I haven't made myself clear. Nobody has to put up with anything. 158 00:12:15,432 --> 00:12:19,470 It's just that, uh, in absence of any Fitzcairns by blood, 159 00:12:19,470 --> 00:12:22,372 it makes you four the primary beneficiaries of the will. 160 00:12:22,372 --> 00:12:25,778 But a codicil states that... 161 00:12:25,778 --> 00:12:30,449 only those present at the reading will be beneficiaries of the estate. 162 00:12:30,449 --> 00:12:32,182 Well, perhaps I've overreacted. Quite right. 163 00:12:32,683 --> 00:12:35,119 With this dreadful weather, it's hardly a good time to be on the road. 164 00:12:41,859 --> 00:12:44,361 Extraordinary. How lifelike. 165 00:12:44,361 --> 00:12:46,832 The eyes seem to follow you everywhere you go. 166 00:12:48,665 --> 00:12:50,968 Amazing paintings. 167 00:12:56,008 --> 00:13:00,012 The artist's genius actually pains me. 168 00:13:00,012 --> 00:13:02,948 I say it again. Oh, I must find more of them. Excuse me, gentlemen. 169 00:13:06,819 --> 00:13:09,188 Loxley. 170 00:13:15,194 --> 00:13:17,563 What the devil did you do that for? 171 00:13:17,563 --> 00:13:20,031 You want me to help, then don't interfere. 172 00:13:20,031 --> 00:13:24,234 We're a team. A team, laddie. Yeah, some team. 173 00:13:24,234 --> 00:13:25,969 Now that they think I've got the real will, 174 00:13:26,470 --> 00:13:28,305 how long before one of them wants to kill me? 175 00:13:28,305 --> 00:13:31,542 You're right. Damn risky business, this. Thanks for your concern. 176 00:13:31,542 --> 00:13:33,410 Duncan? 177 00:13:36,980 --> 00:13:38,982 Duncan? Mm. 178 00:13:38,982 --> 00:13:40,984 Did I hear you talking to someone? 179 00:13:40,984 --> 00:13:43,487 Uh, no, just myself. 180 00:13:43,987 --> 00:13:46,490 I could have sworn I heard Fitzy's voice. 181 00:13:46,490 --> 00:13:50,994 Oh. I sometimes think I hear it myself. 182 00:13:50,994 --> 00:13:52,996 We must be imagining things. 183 00:13:52,996 --> 00:13:55,432 It comes from our grief. 184 00:14:00,339 --> 00:14:02,806 If only I knew what was in the will, 185 00:14:02,806 --> 00:14:05,676 I'm sure it would take the sting away a bit. 186 00:14:05,676 --> 00:14:08,013 I'm sorry. I wish I could help. 187 00:14:08,013 --> 00:14:11,016 My heart is broken. 188 00:14:11,517 --> 00:14:14,019 Can you feel it, Duncan? 189 00:14:14,019 --> 00:14:16,920 Uh, it doesn't feel broken. 190 00:14:18,591 --> 00:14:21,358 That noise. What noise? 191 00:14:21,859 --> 00:14:23,861 I didn't hear a voice? 192 00:14:23,861 --> 00:14:27,364 It must have been me. Oh. Right. 193 00:14:28,365 --> 00:14:30,734 You were going to tell me about the will. 194 00:14:30,734 --> 00:14:33,572 Uh, no, I wasn't. 195 00:14:33,572 --> 00:14:36,575 Is there something wrong with it? 196 00:14:36,575 --> 00:14:39,879 The will? The breast. 197 00:14:39,879 --> 00:14:43,082 Oh, no, no. It's-- It's fine. 198 00:14:44,848 --> 00:14:46,718 Fine? 199 00:14:47,218 --> 00:14:48,719 Fitzy said that they were extraordinary. 200 00:14:49,219 --> 00:14:51,555 Well, they-they are, but, you know, um-- 201 00:14:51,555 --> 00:14:54,358 Juliette, I'm sorry. I can't help you with the will. 202 00:14:54,358 --> 00:14:58,428 Duncan, I would have thought that you of all people would have understood my needs. 203 00:14:58,428 --> 00:15:00,332 Really. 204 00:15:07,804 --> 00:15:09,806 "Fine"? Mm. 205 00:15:09,806 --> 00:15:12,809 "Fine" is a well-kept motorcar, 206 00:15:12,809 --> 00:15:15,814 a good wine, decent china. 207 00:15:15,814 --> 00:15:20,586 But "fine" is hardly a way to compliment the perfect breast. 208 00:15:20,586 --> 00:15:23,522 Would you try and keep your attention to the matter at hand? 209 00:15:23,522 --> 00:15:25,289 Yes, I certainly was. 210 00:15:25,289 --> 00:15:28,327 What's that? No. Fitzcairn. 211 00:15:28,327 --> 00:15:30,329 Listen. I've got it. 212 00:15:30,329 --> 00:15:32,331 It's definitely Drimble. 213 00:15:32,331 --> 00:15:34,833 He dragged his feet drawing up the papers I needed. 214 00:15:34,833 --> 00:15:37,703 Yes. Now there's a suspicious character for you. 215 00:15:37,703 --> 00:15:39,970 He's no more suspicious than anybody else. 216 00:15:39,970 --> 00:15:41,707 And nothing points to him. Exactly. 217 00:15:42,207 --> 00:15:44,209 Which is why we need to set a trap. A trap? 218 00:15:44,710 --> 00:15:47,313 Yes. You have got to rearrange the grouse shoot. 219 00:15:47,813 --> 00:15:50,015 Are you insane? Give them all guns? It's brilliant. 220 00:15:50,516 --> 00:15:52,616 Give them all guns, and the killer is bound to shoot you. 221 00:15:52,616 --> 00:15:55,654 Oh, yeah, that is brilliant. 222 00:16:00,157 --> 00:16:02,159 You'll need this. 223 00:16:16,709 --> 00:16:19,476 I don't think this weather will hold. 224 00:16:19,977 --> 00:16:22,980 I feel a storm coming. 225 00:16:24,481 --> 00:16:27,484 Tell me, Juliette. Is this little hunt your idea? 226 00:16:27,484 --> 00:16:30,988 Me? No. You know I deplore guns. 227 00:16:50,240 --> 00:16:52,644 Damn. 228 00:17:00,019 --> 00:17:02,521 I say, is he all right? Of course he's not, you bloody idiot. 229 00:17:02,521 --> 00:17:04,523 He's been shot. 230 00:17:04,523 --> 00:17:06,525 He's dead. 231 00:17:13,463 --> 00:17:17,002 Are you suggesting that one of us is a murderer? 232 00:17:17,503 --> 00:17:20,005 Yes, Sherlock, that's exactly what he's saying. 233 00:17:20,005 --> 00:17:24,207 Oh! Then was my poor Fitzy murdered too? 234 00:17:24,207 --> 00:17:28,578 Well, two deaths in two days is more coincidence than I care for. 235 00:17:28,578 --> 00:17:32,384 Well, I don't mind telling you that I'm getting a little on edge as well. 236 00:17:32,384 --> 00:17:35,352 - Then why don't you find Pierre? - Pierre? 237 00:17:41,293 --> 00:17:44,797 What I was going to suggest was that Pierre go down to the village... 238 00:17:44,797 --> 00:17:47,299 and fetch the local constabulary. Oh, yes. 239 00:17:47,800 --> 00:17:49,768 Oh. That's what I thought you meant. 240 00:17:54,673 --> 00:17:56,675 Maybe not. 241 00:17:58,143 --> 00:18:00,444 Dinner will be served in half an hour. 242 00:18:07,317 --> 00:18:09,820 Dinner will be served in half an hour. 243 00:18:09,820 --> 00:18:11,790 Roast grouse. 244 00:18:13,690 --> 00:18:16,093 Poor Fitzy. 245 00:18:16,093 --> 00:18:18,595 Grouse was his favorite, you know. 246 00:18:18,595 --> 00:18:23,834 Oh, how his face would light up when he'd tear their little drumsticks off. 247 00:18:24,334 --> 00:18:26,505 How I miss that... 248 00:18:26,505 --> 00:18:28,507 silly, sweet little man. 249 00:18:40,652 --> 00:18:44,389 Hmm. Would you excuse me for a moment? 250 00:18:44,389 --> 00:18:46,723 Where are you going, Duncan? 251 00:18:46,723 --> 00:18:49,226 I'm going to see about the port. 252 00:18:55,767 --> 00:18:57,769 Hello. 253 00:18:58,270 --> 00:19:00,772 Oh, nasty weather. 254 00:19:00,772 --> 00:19:02,774 Marie, right? 255 00:19:02,774 --> 00:19:05,277 Can I call you Marie? Yes. 256 00:19:07,779 --> 00:19:10,782 the look that you gave Juliette. What look? 257 00:19:11,783 --> 00:19:13,785 You can talk to me. 258 00:19:14,786 --> 00:19:17,789 Please, monsieur, it would get me fired. 259 00:19:17,789 --> 00:19:20,292 Fitzcairn was my closest friend. 260 00:19:20,792 --> 00:19:24,796 Any confidence will be held in the strictest privacy, naturally. 261 00:19:24,796 --> 00:19:28,198 No offense, but if you were that close, then you would already know. 262 00:19:29,699 --> 00:19:31,701 Oh, it's that kind of confidence. 263 00:19:31,701 --> 00:19:34,704 Monsieur Fitzy never loved that woman. Yes, well, he did get around. 264 00:19:34,704 --> 00:19:37,207 He loved me, monsieur. Oh, of course. Yes. 265 00:19:37,207 --> 00:19:40,210 I'm sure he did. But how can you be certain? 266 00:19:40,210 --> 00:19:42,712 Because I'm carrying his child. 267 00:19:44,214 --> 00:19:46,216 We were more than just lovers. 268 00:19:46,216 --> 00:19:48,218 Are you sure it's Fitzcairn's child? 269 00:19:48,218 --> 00:19:51,023 What are you saying? Do you think I would love somebody else? 270 00:19:51,023 --> 00:19:52,791 Oh, no, I was just suggesting-- 271 00:19:53,292 --> 00:19:55,794 Do you think I would give this body, this temple to another? 272 00:19:55,794 --> 00:19:58,163 It's just that, uh, 273 00:19:58,530 --> 00:20:00,399 Fitzcairn never talked to me about a family. 274 00:20:00,399 --> 00:20:03,600 You think what? The butcher? The baker? 275 00:20:03,600 --> 00:20:05,904 The baker? I didn't know he had a baker. 276 00:20:05,904 --> 00:20:08,407 The chauffeur? No. 277 00:20:08,407 --> 00:20:10,909 Mr. Tynebridge? 278 00:20:10,909 --> 00:20:12,911 But only once. 279 00:20:13,412 --> 00:20:14,913 Only once. Tynebridge. 280 00:20:15,414 --> 00:20:16,915 You make me sick-- all of you. 281 00:20:17,416 --> 00:20:20,817 Get out. Stay out of my kitchen. Yes. Absolutely. Yes. Fine. Yes. 282 00:20:20,817 --> 00:20:22,619 I just have one-- Get out. 283 00:20:22,619 --> 00:20:24,621 Okay. 284 00:20:51,416 --> 00:20:54,653 Mon dieu. A ghost. 285 00:21:12,836 --> 00:21:15,338 Are you all right? 286 00:21:15,839 --> 00:21:17,340 Did you see that? 287 00:21:17,841 --> 00:21:19,843 See what? 288 00:21:19,843 --> 00:21:23,346 N-Nothing. I saw absolutely nothing. 289 00:21:29,352 --> 00:21:31,354 Psst. 290 00:21:34,357 --> 00:21:36,359 Psst. 291 00:21:39,863 --> 00:21:42,365 Psst. Over here. 292 00:21:46,870 --> 00:21:50,375 Did you see Marie? Oh, yeah. 293 00:21:50,375 --> 00:21:53,879 Did she see anything, say anything? 294 00:21:53,879 --> 00:21:57,382 Well, for starters, she says she's carrying your baby. 295 00:21:57,382 --> 00:21:59,384 Really? 296 00:21:59,384 --> 00:22:01,318 Is she sure? Oh, quite. 297 00:22:01,818 --> 00:22:05,157 Oh! Now that's news worth dying for. 298 00:22:05,157 --> 00:22:06,925 Just imagine it, Mac, 299 00:22:07,426 --> 00:22:10,295 a bonny lassie or a wee laddie bouncing on my knee. 300 00:22:10,295 --> 00:22:13,063 Yeah. Watching them take their first steps. 301 00:22:13,063 --> 00:22:16,902 - Riding their first bicycle. - Teaching them how to swim. 302 00:22:19,404 --> 00:22:21,204 Immortals can't have kids. 303 00:22:21,204 --> 00:22:23,473 The slut! 304 00:22:23,473 --> 00:22:26,278 All this time she's been cuckolding me with that damn butler. 305 00:22:26,278 --> 00:22:29,548 Yeah. Maybe the butcher. No, it was the butler, Pierre. 306 00:22:29,548 --> 00:22:32,050 It's probably the baker. I haven't got a baker. 307 00:22:32,050 --> 00:22:34,553 Yeah. And once with Tynebridge. Tynebridge? He's a married man. 308 00:22:34,553 --> 00:22:39,257 - Yeah, well, so are you. - But-- But she's my maid. 309 00:22:40,792 --> 00:22:42,561 Look, enough of these trivialities. 310 00:22:43,061 --> 00:22:44,861 We have got to come up with some hard facts. 311 00:22:44,861 --> 00:22:47,831 Yeah, well, try this one on for size. 312 00:22:47,831 --> 00:22:50,200 - Drimble is dead. - Dead? 313 00:22:50,200 --> 00:22:54,070 - Yeah. - So I was wrong about him. 314 00:22:54,070 --> 00:22:56,740 We can safely cross him off our list of suspects. 315 00:22:56,740 --> 00:22:59,010 So it must have been Marie. 316 00:22:59,010 --> 00:23:03,515 I don't think so. She might have been after your money, but she'd never murder you. 317 00:23:03,515 --> 00:23:05,517 Yes. Well. 318 00:23:05,517 --> 00:23:09,521 Yes, that was definitely the old Fitzcairn charm working. 319 00:23:13,024 --> 00:23:15,026 Wait. I haven't finished yet. 320 00:23:15,527 --> 00:23:17,529 Oh, yes, you have. No, Mac. 321 00:23:17,529 --> 00:23:21,032 We have got to come up with a plan to get my money back. After I've had my dinner. 322 00:23:21,032 --> 00:23:24,669 What about me? You're dead. Dead men don't eat. 323 00:23:24,669 --> 00:23:27,172 Ooh. My nose. 324 00:23:48,427 --> 00:23:50,429 Of course. 325 00:23:51,930 --> 00:23:53,932 Of course. 326 00:24:01,773 --> 00:24:05,277 We've been waiting for you, Duncan. What took you so long? 327 00:24:08,244 --> 00:24:10,246 I know how Fitz died. 328 00:24:12,250 --> 00:24:15,253 Actually, he was poisoned. 329 00:24:19,088 --> 00:24:21,958 How do you know? 330 00:24:23,827 --> 00:24:28,064 A little rat told me. 331 00:24:32,202 --> 00:24:34,604 You got into Brazil last year with Fitz, didn't you? 332 00:24:34,604 --> 00:24:37,607 It was a business trip. I don't see that it matters now. 333 00:24:37,607 --> 00:24:39,678 Get into the backcountry at all? So what? 334 00:24:39,678 --> 00:24:42,681 Come across any poisons? 335 00:24:42,681 --> 00:24:46,115 Something that would kill a man and make it look like a heart attack? 336 00:24:48,019 --> 00:24:50,755 Something like curare. 337 00:24:54,591 --> 00:24:58,361 We came across a small tribe of South American Indians. 338 00:24:58,361 --> 00:25:02,866 They put it on their blow darts to shoot monkeys. 339 00:25:02,866 --> 00:25:06,404 - Shoot monkeys? 340 00:25:07,405 --> 00:25:11,309 Why on earth would anybody want to shoot monkeys? 341 00:25:11,309 --> 00:25:14,012 I didn't shoot anything. What are you suggesting? 342 00:25:14,012 --> 00:25:18,149 Well, the Indians eat monkeys. Draw your own conclusions. 343 00:25:18,149 --> 00:25:20,450 Be careful, MacLeod. Be very careful. 344 00:25:20,450 --> 00:25:22,952 You ate monkeys? 345 00:25:22,952 --> 00:25:25,188 Not me. Him. 346 00:25:25,188 --> 00:25:28,358 Damn you, Loxley. Preposterous. 347 00:25:28,358 --> 00:25:32,130 - Monkeys? - Actually, they're not too bad. They taste a little bit like-- 348 00:25:39,504 --> 00:25:42,007 I found him in the garage, bludgeoned to death. 349 00:25:42,507 --> 00:25:44,309 He was lying by the car. 350 00:25:44,309 --> 00:25:46,476 Who? Pierre. 351 00:25:49,881 --> 00:25:52,651 God, how I loved him. 352 00:25:52,651 --> 00:25:55,153 My life is over. 353 00:25:55,153 --> 00:25:58,621 I loved him like a butler. Like a brother. A brother. A brother? 354 00:25:58,621 --> 00:26:02,394 Just-- I don't believe this. 355 00:26:02,394 --> 00:26:07,196 Well, I don't think there's anybody here we can send out in this storm tonight. 356 00:26:09,134 --> 00:26:11,968 Not on a night like this. 357 00:26:11,968 --> 00:26:14,971 Monkeys. 358 00:26:14,971 --> 00:26:17,206 It's a sign. We're all going to die. 359 00:26:43,099 --> 00:26:46,102 Well, it's the only way to keep them until the storm lets up. 360 00:26:46,603 --> 00:26:48,104 Unless you want them going off. 361 00:26:48,605 --> 00:26:50,607 A meat locker? 362 00:26:52,108 --> 00:26:56,112 It's getting decidedly packed in here. 363 00:26:56,112 --> 00:26:59,616 Poor Pierre. Who could have done such a thing to him? 364 00:26:59,616 --> 00:27:03,119 Bludgeoning his skull. Breaking his ribs. 365 00:27:03,119 --> 00:27:05,622 How did you know his ribs were broken? 366 00:27:05,622 --> 00:27:10,128 Well, he looks like a man with broken ribs, doesn't he? 367 00:27:10,128 --> 00:27:12,130 Stop staring at me like that. 368 00:27:12,130 --> 00:27:15,133 Suspicion is an ugly thing, Tynebridge, especially in the face of motive. 369 00:27:15,133 --> 00:27:17,636 I'm not the only one with a stake in the will. 370 00:27:17,636 --> 00:27:20,639 Oh. It's getting cold in here. 371 00:27:20,639 --> 00:27:22,641 I'm not hungry anymore. 372 00:27:22,641 --> 00:27:26,144 Yes. Well, I think we should hang him up later. 373 00:27:27,145 --> 00:27:29,381 We should all go to bed. 374 00:27:31,447 --> 00:27:34,450 That is, make sure your doors are locked. 375 00:28:13,189 --> 00:28:16,693 It is only my heart... 376 00:28:16,693 --> 00:28:18,695 beating. 377 00:28:27,038 --> 00:28:28,838 Take me now. 378 00:28:29,839 --> 00:28:32,341 Take me. 379 00:28:33,242 --> 00:28:35,478 Hardly cold in my grave. 380 00:28:53,362 --> 00:28:55,698 Both shot monkeys. 381 00:28:59,504 --> 00:29:03,408 Marie had the butler, the baker, the chauffeur. 382 00:29:10,713 --> 00:29:12,550 Oh, no. 383 00:29:22,393 --> 00:29:24,896 What are you doing? I knew it. 384 00:29:27,398 --> 00:29:30,902 So damn obvious. I almost feel embarrassed. 385 00:29:34,405 --> 00:29:36,372 Stay there. 386 00:29:37,308 --> 00:29:39,811 Oh. What was that awful noise? 387 00:29:39,811 --> 00:29:41,812 I don't know. More rats? 388 00:29:41,812 --> 00:29:44,313 Oh, definitely. 389 00:29:44,313 --> 00:29:46,816 Where's Loxley? Well, he must have slept through it. 390 00:29:47,316 --> 00:29:49,819 Sounds like an excellent idea. 391 00:29:49,819 --> 00:29:52,822 Well, I'm-- I'm gonna go and do some reading. 392 00:29:52,822 --> 00:29:55,825 Okay. Good night, uh, Juliette. 393 00:29:56,325 --> 00:29:58,327 Good night, Duncan. Good night. 394 00:30:10,072 --> 00:30:12,575 Right in front of my eyes. 395 00:30:12,575 --> 00:30:15,578 I never did trust that swine of an accountant Loxley. 396 00:30:17,580 --> 00:30:19,582 Ouch! That's my arm. 397 00:30:19,582 --> 00:30:22,585 Will you shut up? Or I won't get you out of there. 398 00:30:22,585 --> 00:30:25,855 Me shut up? I'm the victim here. The murderee. 399 00:30:25,855 --> 00:30:28,357 MacLeod, you've got to do something. 400 00:30:28,858 --> 00:30:32,062 - Oh, if I could just let Juliette know I was all right. 401 00:30:32,062 --> 00:30:35,832 Maybe I should just tell her that you're an Immortal. 402 00:30:38,002 --> 00:30:41,005 Mac. Mac. My finger. 403 00:30:41,005 --> 00:30:43,808 The will is going to be read tomorrow, 404 00:30:43,808 --> 00:30:46,811 and you expect me to sit around here doing nothing... 405 00:30:46,811 --> 00:30:48,812 because you can't come up with a suspect. 406 00:30:48,812 --> 00:30:50,782 I hate to put this to you, Fitz, but I believe... 407 00:30:51,282 --> 00:30:54,617 that you were poisoned by your poor, grieving widow! Shh! 408 00:30:54,617 --> 00:30:57,388 Oh, my hand. 409 00:30:58,389 --> 00:31:00,892 That's ridiculous. No. 410 00:31:00,892 --> 00:31:02,959 No, no. She loves me, laddie. 411 00:31:02,959 --> 00:31:04,796 If there's one thing I know, it's women. 412 00:31:09,033 --> 00:31:12,036 No. Juliette is no murderer. 413 00:31:12,036 --> 00:31:14,539 She killed you. 414 00:31:15,039 --> 00:31:16,973 You're wrong. 415 00:31:17,974 --> 00:31:20,476 Not to mention the butler and Drimble. 416 00:31:20,476 --> 00:31:23,980 She had access to the poison, she had motive-- your money-- lots of it. 417 00:31:27,850 --> 00:31:30,889 Really. Stay here. 418 00:31:32,056 --> 00:31:35,059 You're making a habit... 419 00:31:35,059 --> 00:31:37,562 of stating the obvious, MacLeod. 420 00:31:51,340 --> 00:31:53,342 What are you doing in his room? Nothing. 421 00:31:53,342 --> 00:31:55,344 I'm not doing anything. 422 00:31:55,344 --> 00:31:57,847 I just heard a noise, and I simply noticed... 423 00:31:57,847 --> 00:31:59,849 that the door to his room was open. 424 00:31:59,849 --> 00:32:02,351 I think you're lying. MacLeod. 425 00:32:02,351 --> 00:32:05,855 I have a witness that saw you kissing Loxley in the hallway. 426 00:32:05,855 --> 00:32:09,560 What do you say to that? Bad taste doesn't necessarily lead to murder. 427 00:32:09,560 --> 00:32:11,562 Thank you. Not to mention... 428 00:32:11,562 --> 00:32:13,898 I think you killed Loxley and you killed Fitz. 429 00:32:16,401 --> 00:32:19,404 Would you stop that screeching? Me? 430 00:32:19,404 --> 00:32:23,908 Kill my darling Fitzy? Oh, I'm just so glad he's not alive to hear you say that. 431 00:32:23,908 --> 00:32:27,779 You must be mad, Duncan. Mad or not, I'm locking you in your room for the night. 432 00:32:29,681 --> 00:32:34,185 Can't you see what he's doing? He's the murderer, and he's trying to set us up. 433 00:32:34,652 --> 00:32:36,953 Us? He's not accusing me. 434 00:32:36,953 --> 00:32:40,990 You'll be comfortable in your room until I can get to the police in the morning. 435 00:32:40,990 --> 00:32:42,825 Big, hairy brute. 436 00:32:42,825 --> 00:32:44,827 Unhand me. I'm innocent. 437 00:32:56,908 --> 00:32:59,410 Funny, she doesn't look like a murderer. 438 00:32:59,410 --> 00:33:02,312 Yes, well, they never do. 439 00:33:19,163 --> 00:33:21,165 Fitz? 440 00:33:21,666 --> 00:33:23,668 Look, I know you think I'm way off base here, 441 00:33:23,668 --> 00:33:26,671 but you gotta trust me on this. 442 00:33:27,672 --> 00:33:29,173 Look, if I'm wrong, 443 00:33:29,674 --> 00:33:32,176 I'll apologize to you and her. 444 00:33:34,178 --> 00:33:36,180 Fitz, she knows what I think. 445 00:33:36,180 --> 00:33:38,182 It's the only way to force her hand. 446 00:33:41,584 --> 00:33:44,086 What are you doing? 447 00:33:46,589 --> 00:33:49,660 I'm going to bed. Mac, I have a plan. 448 00:33:56,634 --> 00:33:59,804 Open this door and come out here, or there'll be hell to pay. 449 00:34:17,622 --> 00:34:20,124 And about time, my dear. 450 00:34:20,124 --> 00:34:21,792 About time. 451 00:34:21,792 --> 00:34:24,227 It's disgusting. 452 00:34:24,227 --> 00:34:26,197 Bloody disgusting. 453 00:34:26,197 --> 00:34:30,133 I'm shocked. Absolutely shocked. 454 00:34:30,635 --> 00:34:33,137 Poor Fitz. 455 00:34:33,137 --> 00:34:37,574 The most wonderful of men suddenly dies, 456 00:34:37,574 --> 00:34:40,078 obviously by foul means, 457 00:34:40,078 --> 00:34:44,381 and I am not even notified. 458 00:34:44,381 --> 00:34:48,286 I-- Or is it me? 459 00:34:48,286 --> 00:34:50,288 It's definitely you. 460 00:34:50,288 --> 00:34:53,790 Excuse me, sir, but just who are you? 461 00:34:53,790 --> 00:34:58,729 I am Hugh Fitzcairn, Senior. 462 00:34:58,729 --> 00:35:01,731 Father of Hugh Fitzcairn, Junior... 463 00:35:01,731 --> 00:35:03,600 and sole heir to his estate. 464 00:35:03,600 --> 00:35:07,038 Hmm. Funny, I don't see the resemblance. 465 00:35:11,042 --> 00:35:13,544 I can assure all of you-- 466 00:35:14,044 --> 00:35:15,546 both of you-- 467 00:35:16,046 --> 00:35:19,050 that I will not be kept at a distance... 468 00:35:19,050 --> 00:35:24,689 in a matter of such extreme importance to my son. 469 00:35:24,689 --> 00:35:29,927 A man that I consider to be one of the finest to grace this fair land. 470 00:35:29,927 --> 00:35:33,431 It's bloody disgusting! 471 00:35:35,933 --> 00:35:38,935 Well. 472 00:36:02,526 --> 00:36:05,028 What the devil's going on here? 473 00:36:06,197 --> 00:36:09,199 Oh, no. Not this. 474 00:36:09,699 --> 00:36:11,701 Not this. 475 00:36:11,701 --> 00:36:16,173 Two-timing, adulterous little slut that he loved so well. 476 00:36:18,975 --> 00:36:20,977 Are you sure? 477 00:36:23,713 --> 00:36:25,917 My God. 478 00:36:25,917 --> 00:36:27,852 She's dead. 479 00:36:44,302 --> 00:36:46,870 I do not believe it! 480 00:36:46,870 --> 00:36:51,274 I ask you here to help me, and now this happens! 481 00:36:51,274 --> 00:36:53,276 I'm sorry, Fitz. I'm really sorry. 482 00:36:53,276 --> 00:36:57,280 You're sorry? My beloved Juliette is dead, 483 00:36:57,280 --> 00:36:59,750 and all you can say for yourself is you're sorry? 484 00:36:59,750 --> 00:37:02,687 I know how much she meant to you. 485 00:37:02,687 --> 00:37:04,689 Oh, no, you don't. 486 00:37:05,189 --> 00:37:09,893 To you, she was just another one of Fitzcairn's little follies. 487 00:37:10,895 --> 00:37:14,731 But I loved her, Mac. Trysts and all. 488 00:37:14,731 --> 00:37:17,000 And you couldn't believe that when it mattered. 489 00:37:17,500 --> 00:37:19,302 Fitz, I-- 490 00:37:19,302 --> 00:37:22,540 And you-- you even accused her of killing me. 491 00:37:22,540 --> 00:37:26,243 But-- But, Fitz, I swear-- I swear I'll find the guilty party. 492 00:37:26,243 --> 00:37:29,580 Oh, yes. And how bloody difficult's that gonna be? 493 00:37:29,580 --> 00:37:33,016 Now there's only one bloody suspect left! 494 00:37:37,487 --> 00:37:40,491 Even you couldn't screw that up. 495 00:37:47,931 --> 00:37:49,433 Where do you think you're going? 496 00:37:49,933 --> 00:37:51,935 As far away from this lunatic asylum as possible. 497 00:37:51,935 --> 00:37:54,437 Not yet you're not. Who died and made you king? 498 00:37:54,437 --> 00:37:58,441 You're the only suspect left. It doesn't take Scotland Yard to figure that one out. 499 00:37:58,441 --> 00:38:00,645 - You're mad. - The phone lines have been repaired. 500 00:38:00,645 --> 00:38:03,614 I'm calling the police. You're not going anywhere until they get here. 501 00:38:03,614 --> 00:38:05,516 How dare you accuse me. 502 00:38:06,016 --> 00:38:08,953 The last one standing's the killer, Tynebridge, and that's you. 503 00:38:11,354 --> 00:38:15,493 I know I didn't kill anybody. If there's a guilty party here, as far as I'm concerned, you're it. 504 00:38:15,993 --> 00:38:19,497 But Fitzcairn was my friend. Mine too. But the dying didn't start until you arrived. 505 00:38:19,497 --> 00:38:22,832 And is it merely coincidence that you control the estate? I don't think so. 506 00:38:25,403 --> 00:38:27,270 No, but I'm gonna stop you from going anywhere. 507 00:38:27,270 --> 00:38:29,774 We'll see about that. 508 00:38:41,752 --> 00:38:44,387 He isn't going to need it. 509 00:38:48,625 --> 00:38:51,528 I won't go quietly, MacLeod. 510 00:38:51,528 --> 00:38:54,832 Not like the others! 511 00:39:02,939 --> 00:39:05,443 MacLeod, let me go. 512 00:39:05,943 --> 00:39:07,945 You murderous bastard! 513 00:39:07,945 --> 00:39:10,447 You won't get away with this. I'm not afraid of you. 514 00:39:10,447 --> 00:39:14,451 You bloodthirsty maniac. Help. Help. Help! 515 00:39:21,459 --> 00:39:23,461 I'll be right back. 516 00:39:36,973 --> 00:39:38,975 Hello? 517 00:39:38,975 --> 00:39:40,977 Can I have the North Tidworth Police, please? 518 00:39:40,977 --> 00:39:42,979 One moment. 519 00:39:44,981 --> 00:39:48,985 Go ahead. I want to report a murder-- several actually. 520 00:39:48,985 --> 00:39:51,989 How many specifically? Quite a few if you count the help. 521 00:39:52,489 --> 00:39:54,491 Very well. We have your address. We'll send someone round. 522 00:39:54,991 --> 00:39:56,993 Fine. Thank you. Right. 523 00:40:36,534 --> 00:40:39,536 Well, Tynebridge, the Yard is on its way. 524 00:40:41,038 --> 00:40:43,040 Tynebridge. 525 00:41:30,788 --> 00:41:33,356 Looking for me, Duncan? 526 00:41:42,165 --> 00:41:45,870 - You were dead. - Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. 527 00:41:46,370 --> 00:41:49,173 Why is it the cute ones are always so slow? 528 00:41:50,407 --> 00:41:52,909 Of course. 529 00:41:52,909 --> 00:41:54,911 Brazil. You found another poison like curare-- 530 00:41:54,911 --> 00:41:57,413 one that would slow down the body's heart rate-- 531 00:41:57,413 --> 00:41:59,383 I'm impressed. 532 00:41:59,383 --> 00:42:02,786 Yes, you're right. And it wears off after a few hours. 533 00:42:02,786 --> 00:42:05,689 Anyone but a doctor would be fooled. 534 00:42:05,689 --> 00:42:09,526 - I was right. You killed them all. - A girl's gotta do. 535 00:42:09,526 --> 00:42:12,530 Yes. Only it's not quite all of them just yet. 536 00:42:13,530 --> 00:42:15,766 I'm afraid... 537 00:42:15,766 --> 00:42:18,268 you know too much. 538 00:42:18,268 --> 00:42:21,804 -What about the maid? -She'll be joining you shortly. 539 00:42:32,149 --> 00:42:34,151 Next life, sweetheart. 540 00:42:39,122 --> 00:42:42,993 You really are a nasty piece of business, aren't you? 541 00:42:42,993 --> 00:42:45,796 It was a mistake for you to come down here. 542 00:42:47,298 --> 00:42:51,802 Fancy killing Fitz, your husband, for money. 543 00:42:51,802 --> 00:42:55,306 Oh. A man who loved you with all his heart-- 544 00:42:55,306 --> 00:42:58,776 with every fiber of his-- Oh, please. 545 00:42:58,776 --> 00:43:01,879 He loved every woman this side of the Thames. 546 00:43:01,879 --> 00:43:05,381 - He married only you. - And I married only him. 547 00:43:06,883 --> 00:43:09,385 Now, say good-bye. 548 00:43:10,387 --> 00:43:12,889 Aren't you, uh, forgetting something? 549 00:43:14,391 --> 00:43:18,227 Don't you need to keep someone alive to take the blame? 550 00:43:19,596 --> 00:43:22,600 Detective, Detective. 551 00:43:22,600 --> 00:43:25,102 Ever since my dear departed's heart attack, 552 00:43:25,102 --> 00:43:27,104 everything just went crazy. 553 00:43:27,104 --> 00:43:29,540 Drimble shot himself in a hunting accident. 554 00:43:29,540 --> 00:43:33,409 And then Pierre was bludgeoned to death by Tynebridge... 555 00:43:33,911 --> 00:43:35,913 in a jealous rage over the maid. 556 00:43:35,913 --> 00:43:39,415 I mean, you know how French these maids can be. 557 00:43:39,415 --> 00:43:42,852 - How am I doing? - Surprisingly well. 558 00:43:43,354 --> 00:43:45,356 And MacLeod. Oh. 559 00:43:45,356 --> 00:43:47,858 He always had designs on me. 560 00:43:47,858 --> 00:43:51,862 Killed poor old Fitz's father in order to keep the estate intact. 561 00:43:51,862 --> 00:43:56,332 And when he attacked me, I shot him in self-defense. 562 00:43:57,768 --> 00:43:59,268 What do you think? 563 00:43:59,268 --> 00:44:03,606 It's hard to see what Fitz ever saw in you. 564 00:44:07,211 --> 00:44:09,812 Harlot! 565 00:44:09,812 --> 00:44:12,048 Whore. 566 00:44:12,915 --> 00:44:16,219 So much for his side of the family. 567 00:44:36,840 --> 00:44:39,677 But-- Blanks. 568 00:44:44,681 --> 00:44:48,385 It's impossible. It's not fair. 569 00:44:48,385 --> 00:44:53,891 No. No. Oh, Fitz left me a very rich woman. 570 00:44:53,891 --> 00:44:55,792 I could use someone to share it with. 571 00:44:55,792 --> 00:44:59,629 I don't think so. I've gotten used to getting up in the mornings. 572 00:45:00,631 --> 00:45:03,133 Slut. 573 00:45:03,633 --> 00:45:06,135 Oh, why would I want to kill you? Just think about it. 574 00:45:40,770 --> 00:45:42,772 Oh, please. 575 00:45:43,272 --> 00:45:45,776 Oh, Duncan. Oh, have a heart. 576 00:45:45,776 --> 00:45:47,778 I'm a free woman now. Mm. 577 00:45:47,778 --> 00:45:50,280 And terribly rich. You could have anything. 578 00:45:50,280 --> 00:45:52,381 Here you go, boys. Anything, Duncan. 579 00:45:52,381 --> 00:45:54,885 Careful. She's a tricky one. Duncan. 580 00:45:54,885 --> 00:45:58,588 Duncan. Oh, stop. Come on. 581 00:45:58,588 --> 00:46:01,258 Oh, Duncan. Oh! The fly has married the bumblebee 582 00:46:01,258 --> 00:46:04,461 Says the fly, says he Will you marry me Duncan! 583 00:46:06,163 --> 00:46:09,199 And live with me You seamy ingrate! 584 00:46:09,199 --> 00:46:12,135 Fiddle dee dee Fiddle dee dee 585 00:46:12,135 --> 00:46:14,137 She screams a lot too. 586 00:46:14,137 --> 00:46:16,506 The bumblebee 587 00:46:18,108 --> 00:46:20,010 Fitz! My husband! 588 00:46:22,713 --> 00:46:25,983 Fitz! What are you doing there? 589 00:46:25,983 --> 00:46:28,417 No! No! It can't be! 590 00:46:28,417 --> 00:46:31,788 Oh! Let me out! Let me out! Let me out! 591 00:46:31,788 --> 00:46:35,625 Let me out! Oh! No! Oh! Oh! No! 592 00:46:36,125 --> 00:46:37,961 Fiddle dee dee Fiddle dee dee 593 00:46:37,961 --> 00:46:43,233 Fitz, I'll get you if it's the last thing I do, you little worm! 594 00:46:43,233 --> 00:46:46,002 Well, it's been quite a week, Fitz. 595 00:46:46,002 --> 00:46:48,004 Yes. Good riddance. 596 00:46:48,004 --> 00:46:52,175 Will you be okay? Well, nothing that a few hundred thousand pounds-- 597 00:46:52,175 --> 00:46:54,076 I mean dollars-- won't sort out. Hmm. 598 00:46:56,947 --> 00:47:01,518 and Hugh Senior can pick the money up on the other side of the pond. 599 00:47:04,020 --> 00:47:06,022 God bless America. 600 00:47:06,022 --> 00:47:10,060 Yes. God bless America. 601 00:47:12,562 --> 00:47:14,564 Yes. Thanks, Mac. 602 00:47:14,564 --> 00:47:16,566 My pleasure. 603 00:47:24,040 --> 00:47:26,542 I'm ruined! Mac! 604 00:47:26,542 --> 00:47:29,546 Yes, you're bankrupt. 605 00:47:30,546 --> 00:47:34,050 Wait. Wait. 606 00:47:34,050 --> 00:47:36,052 I have an idea. 607 00:47:36,052 --> 00:47:38,856 Yes. I think I've got enough time to get the train to London. 608 00:47:38,856 --> 00:47:40,991 Listen, Mac. This is a great idea. 609 00:47:40,991 --> 00:47:44,995 I have a much better idea. There's a position vacant for a manservant in my household. 610 00:47:44,995 --> 00:47:47,997 Manservant? Me? It's very nice. 611 00:47:48,497 --> 00:47:51,000 It's going to pay handsomely. Two pounds a week. 612 00:47:51,000 --> 00:47:53,002 My idea is-- 613 00:48:02,445 --> 00:48:05,749 And here we are 614 00:48:05,749 --> 00:48:08,818 We're the princes of the universe 615 00:48:08,818 --> 00:48:13,122 Here we belong fighting for survival 616 00:48:13,624 --> 00:48:17,995 We've come to be the rulers of your world 617 00:48:28,772 --> 00:48:31,540 I am immortal 618 00:48:32,042 --> 00:48:34,911 I have inside me blood of kings 619 00:48:34,911 --> 00:48:37,981 I have no rival 620 00:48:37,981 --> 00:48:41,050 No man can be my equal 621 00:48:41,050 --> 00:48:44,620 Take me to the future of your world 622 00:48:44,620 --> 00:48:46,689 Closed-Captioned By Captions, Inc. Los Angeles 623 00:48:46,739 --> 00:48:51,289 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0